6x06 - 'Brave Heart' (Kopfgeburten)
Verfasst: Do 22. Okt 2009, 20:26
Erstausstrahlung USA: Montag, 19.Oktober 2009
Erstausstrahlung Deutschland: Dienstag, 11. Mai 2010
Autor: Lawrence Kaplow
Regisseur: Matt Shakman
Gastdarsteller der Episode: Jon Seda als Donny, Alexandra Barreto als Cheryl, Samuel Carman als Michael, Doug McKeon als Priest, Taira Soo als Anne Ayala, Jack Impellizzeri als Brian, Marcus Toji als Dex, Bobbin Bergstrom als Krankenpfleger
Musik:
Monotonix- "Set Me Free" (Eröffnungsszene)
Ben Harper And Relentless Seven - "Faithfully Remain" (Schlussszene)
Chase trägt schwer an seiner Verantwortung für DiBalas Tod. Seine unausgesprochenen Gefühle werden zur Bedrohung für seine Beziehung mit Cameron. Ein Patient mit tödlichem Erbgut erschreckt Foreman und Chase «zu Tode» und bringt House ans Ende seines Lateins. Dieser wird von nächtlichen Halluzinationen verunsichert, weiss sich aber zu helfen, als ihm ein demütigendes Verfahren zur Nachqualifikation als Bedingung für die Wiederaufnahme seiner Tätigkeit als Arzt droht.
Ein knapp 40-jähriger Polizist, der überzeugt ist, genauso wie seine männlichen Vorfahren mit 40 Jahren zu sterben, wird mit schweren Sturzverletzungen eingeliefert. Der risikofreudige Patient, der jegliche Bindung scheut, sieht sich unvermittelt mit einem leiblichen Sohn konfrontiert, von dem er nichts wusste - einem weiteren potenziellen Opfer einer mysteriösen Erbkrankheit. Als auch die Untersuchung der exhumierten Vorfahren keine Erklärung für die plötzlichen Todesfälle liefert, ist House dringend auf Inspiration angewiesen.
Cuddy zwingt House vor der Wiederaufnahme seiner ärztlichen Leitungsfunktion zu 100 überwachten Visiten, was der gedemütigte Arzt bei erster Gelegenheit sabotiert. Überhaupt scheint der Rückkehrer zufrieden damit zu sein, medizinische Rätsel zu lösen, während Foreman seine unbefriedigten Machtgelüste ausleben darf.
House rät Wilson, endlich seine tote Freundin Amber hinter sich zu lassen. Derweil lässt ihn nächtliches Geflüster an seinem Verstand zweifeln. Chase wird indessen von heftigen Schuldgefühlen geplagt, er lässt aber seine zunehmend verunsicherte Freundin, Cameron, im Dunkeln über die Gründe seiner wachsenden Verstörung. Auch bei der Beichte findet Chase keinerlei Linderung für seine Qual - im Gegenteil.
Plot (Englisch):
Erstausstrahlung Deutschland: Dienstag, 11. Mai 2010
Autor: Lawrence Kaplow
Regisseur: Matt Shakman
Gastdarsteller der Episode: Jon Seda als Donny, Alexandra Barreto als Cheryl, Samuel Carman als Michael, Doug McKeon als Priest, Taira Soo als Anne Ayala, Jack Impellizzeri als Brian, Marcus Toji als Dex, Bobbin Bergstrom als Krankenpfleger
Musik:
Monotonix- "Set Me Free" (Eröffnungsszene)
Ben Harper And Relentless Seven - "Faithfully Remain" (Schlussszene)
Chase trägt schwer an seiner Verantwortung für DiBalas Tod. Seine unausgesprochenen Gefühle werden zur Bedrohung für seine Beziehung mit Cameron. Ein Patient mit tödlichem Erbgut erschreckt Foreman und Chase «zu Tode» und bringt House ans Ende seines Lateins. Dieser wird von nächtlichen Halluzinationen verunsichert, weiss sich aber zu helfen, als ihm ein demütigendes Verfahren zur Nachqualifikation als Bedingung für die Wiederaufnahme seiner Tätigkeit als Arzt droht.
Ein knapp 40-jähriger Polizist, der überzeugt ist, genauso wie seine männlichen Vorfahren mit 40 Jahren zu sterben, wird mit schweren Sturzverletzungen eingeliefert. Der risikofreudige Patient, der jegliche Bindung scheut, sieht sich unvermittelt mit einem leiblichen Sohn konfrontiert, von dem er nichts wusste - einem weiteren potenziellen Opfer einer mysteriösen Erbkrankheit. Als auch die Untersuchung der exhumierten Vorfahren keine Erklärung für die plötzlichen Todesfälle liefert, ist House dringend auf Inspiration angewiesen.
Cuddy zwingt House vor der Wiederaufnahme seiner ärztlichen Leitungsfunktion zu 100 überwachten Visiten, was der gedemütigte Arzt bei erster Gelegenheit sabotiert. Überhaupt scheint der Rückkehrer zufrieden damit zu sein, medizinische Rätsel zu lösen, während Foreman seine unbefriedigten Machtgelüste ausleben darf.
House rät Wilson, endlich seine tote Freundin Amber hinter sich zu lassen. Derweil lässt ihn nächtliches Geflüster an seinem Verstand zweifeln. Chase wird indessen von heftigen Schuldgefühlen geplagt, er lässt aber seine zunehmend verunsicherte Freundin, Cameron, im Dunkeln über die Gründe seiner wachsenden Verstörung. Auch bei der Beichte findet Chase keinerlei Linderung für seine Qual - im Gegenteil.
Plot (Englisch):
THE TEAM STRUGLES WITH MATTERS OF THE HEARTFOXFlash
ON AN ALL-NEW “HOUSE” MONDAY, OCTOBER 19, ON FOX
The team takes on the case of a reckless police detective who has a family history of sudden heart failure that killed his father, grandfather and great-grandfather all at age 40. Though House is not keen on diagnosing the patient without any detectable symptoms, the team, urged by Cameron, attempts to identify his condition so the detective can live without fear of dying young. Meanwhile, Chase is haunted by his actions in the Dibala case, and House confronts some ghosts of his own in the “Brave Heart” episode of HOUSE airing Monday, Oct. 19 (8:00-9:01 PM ET/PT) on FOX. (HOU-606) (TV-14 D, L, S)
Cast: Hugh Laurie as Dr. Gregory House; Lisa Edelstein as Dr. Lisa Cuddy; Omar Epps as Dr. Eric Foreman; Robert Sean Leonard as Dr. James Wilson; Jennifer Morrison as Dr. Allison Cameron; Jesse Spencer as Dr. Robert Chase
Guest Cast: Jon Seda as Donny; Alexandra Barreto as Cheryl; Samuel Carman as Michael; Jack Impellizzeri as Brian; Richard King as Boutain; Briana Venskus as Nona; Marcos Toji as Dex; Samantha Colburn as Marta; Sanjay Madhav as Singh; Taira Soo as Anne Ayala