5x16 - 'The Softer Side' (Sanfte Seite)
Verfasst: Fr 23. Okt 2009, 17:05
Erstausstrahlung USA: Montag, 23.Februar 2009
Deutschland: Dienstag, 20.Oktober 2009
Autor: Liz Friedman
Regisseur: Deran Sarafian
Gastdarsteller der Episode: Dominic Scott Kay als Jackson Smith, Julia Campbell als Melanie, Ben Reed als Joseph, Fred Kronenberg als Doctor, Bobbin Bergstrom als Krankenpfleger
Zum Erstaunen von Cuddy übernimmt Doktor House bereitwillig den Fall des 13-jährigen Jackson, der beim Sport einen Zusammenbruch erlitten hat. Es stellt sich heraus, dass dieser ahnungsloser Träger männlicher wie weiblicher DNS ist, einer Anomalie, die seine Eltern mit dem Einsatz von Testosteron insgeheim unter Kontrolle zu halten versuchen. «Dreizehn» - auch sie einst ein getäuschtes Kind - findet einen guten Draht zum jungen Patienten. Als dieser immer ernstere Symptome entwickelt, mag sie das verlogene Spiel der Eltern nicht mehr mitspielen. Trotz allem und zur steigenden Verwunderung seines Teams scheint House konstant in bester Stimmung zu sein. «Dreizehn» und Foreman gelingt es sogar, House glauben zu machen, dass sie miteinander verfeindet sind. Als Wilson diesen scheinbar schlafend in seinem Lehnstuhl vorfindet, stellt er entsetzt fest, dass sein Freund einen Atemstillstand erlitten hat. Schnell ist House wieder zum Bewusstsein erweckt, doch Wilson beschleicht ein beunruhigender Verdacht.
Quelle: www.serienjunkies.de
Deutschland: Dienstag, 20.Oktober 2009
Autor: Liz Friedman
Regisseur: Deran Sarafian
Gastdarsteller der Episode: Dominic Scott Kay als Jackson Smith, Julia Campbell als Melanie, Ben Reed als Joseph, Fred Kronenberg als Doctor, Bobbin Bergstrom als Krankenpfleger
Zum Erstaunen von Cuddy übernimmt Doktor House bereitwillig den Fall des 13-jährigen Jackson, der beim Sport einen Zusammenbruch erlitten hat. Es stellt sich heraus, dass dieser ahnungsloser Träger männlicher wie weiblicher DNS ist, einer Anomalie, die seine Eltern mit dem Einsatz von Testosteron insgeheim unter Kontrolle zu halten versuchen. «Dreizehn» - auch sie einst ein getäuschtes Kind - findet einen guten Draht zum jungen Patienten. Als dieser immer ernstere Symptome entwickelt, mag sie das verlogene Spiel der Eltern nicht mehr mitspielen. Trotz allem und zur steigenden Verwunderung seines Teams scheint House konstant in bester Stimmung zu sein. «Dreizehn» und Foreman gelingt es sogar, House glauben zu machen, dass sie miteinander verfeindet sind. Als Wilson diesen scheinbar schlafend in seinem Lehnstuhl vorfindet, stellt er entsetzt fest, dass sein Freund einen Atemstillstand erlitten hat. Schnell ist House wieder zum Bewusstsein erweckt, doch Wilson beschleicht ein beunruhigender Verdacht.
Quelle: www.serienjunkies.de
