7x01 - 'Now What?' (Und nun?)

[coastspy]

Hat House Cuddy Puzelchen genannt!? Konnte es nicht genau verstehen.

[mj1985]

Purzelchen und Schätzchen House wird nen Weichei

[coastspy]

LOL, im englischen nennt er sie ja immer sunshine bzw. she-devil usw., ist ja mal wesentlich schöner. Wer denkt sich diese idiotischen Übersetzungen aus?


Sie hätten doch Sonnenschein übernehmen können

[mj1985]

Hat wahrscheinlich auch etwas mit Wortlängen und Lippen"synchronität" zu tun, da das richtige zu finden.

[coastspy]

Sicher, aber bei dem Purzelchen hatte er ja nichtmals das Gesicht zur Kamera und die Silbenzahl ist ja auch die gleiche, noch dazu fangen bei Wörter mit s an. Ach egal. Schaue mir die Folgen sowieso viel lieber in englisch an. Schaue diese Folge nur nochmal in deutsch um mich eben über solche Übersetzungen etwas kaputzulachen.

[hugh is cool]

So aslo bis auf die komische übersetzung die zu beklagen ist, fand ich die folge wirklich schön. musst am anfang ein wenig weinen und am ende auch.
Das mit Wilson fand ich höchst amüsant wie er nicht durch Fenster gepasst hat
dreizehn ist jetzt gegangen, dass find ich sehr schade ich mochte sie immer

Im großen und ganzen hat sich für mich das nicht spoilern sehr gelohnt.
freu mich schon auf die nächste Folge

[Remy Hadley]

Die Folge war einfach nur woooowoooowoooow!!

Zu der Huddy-Geschichte muss ich ja wohl nicht viel sagen, auch wenn ich mir irgendwie denken könnte, dass das nicht lange halten wird Am Ende war ja da schließlich schon wieder so eine Andeutung, dass es einfach nicht funktionieren kann... Naja, hoffentlich haben wir noch einige Episoden Huddy-Power!

Am meisten lachen musste ich ja über das Pinkeln und Kacken und als House Wilson auf dem Tischchen zum Fenster hereinfährt... War im übrigen ziemlich gemein von Cuddy, dass sie sich versteckt hat...

Dass 13 weg ist... Nun ja, ich wusste ja, dass es so kommen würde, aber das ist einfach nur *heul* Vermisse sie schon jetzt.

Also, wenn die Staffel so weitergeht, wie sie angefangen hat, dann kann man sich ja nur freuen wie verrückt!!

[Torgie]

Sorry Leute aber ich musste teilweise bei der ganzen Folge einfach nur lachen.
Besonders bei der Szene "Ich will garnicht das du dich änderst"

Ich bin einfach Season 7 vorgeschädigt und wenn Folge 15 dann auch endlich in Deutschland angelaufen ist, denke ich, werdet ihr mich auch verstehen

Ein Hoch auf Huddy

[HUDDY23]

Sorry Leute aber ich musste teilweise bei der ganzen Folge einfach nur lachen.
Besonders bei der Szene "Ich will garnicht das du dich änderst"

Ich bin einfach Season 7 vorgeschädigt und wenn Folge 15 dann auch endlich in Deutschland angelaufen ist, denke ich, werdet ihr mich auch verstehen

Ein Hoch auf Huddy

... mir gings genauso ... meine freundin hat nur nich verstanden warum ich mich vor lachen manchmal nich halten konnte ... tja ... in 15 folgen kann sie mich dann vllt auch verstehen

[mj1985]

Versucht doch bitte hier im Thema nicht zu spoilern. Danke.


Zum Thema, gerade der Schluß der Folge hat mich damals schon nachdenklich gestimmt.
Sicher wird es mit den beiden nicht einfach, doch nach dem "klärenden" Gespräch dachte ich das alles gut wird/ist. Die Ängste beider sind ausgesprochen, doch dann schließt sich die Tür und zurück bleiben 2 erwachsene Leute, die sich gerade gegenseitig ihr Herz geöffnet haben, ihre Ängste mitgeteilt haben und doch nicht wirklich daran glauben das es klappen kann/wird.

House ist schon immer ein Typ gewesen der nicht wirklich daran glaubt und lieber davon rennt, wenn es möglich wäre dass er verletzt wird, doch das sogar Cuddy so sehr zweifelt, verrückt.